TERRA KOTA
Cultures-Arts-Industries-Mystique Kota
Titre du blog :
TERRA KOTA
Auteur: kulturanostra
Description:
Cultures-Arts-Industries-Mystique Kota
Créé le: 07-07-2010
Contenu
Licence pour le contenu
Tous droits réservés
Flux RSSVefblog.net
Blogs gratuits
Le margouillat
ngoka
agama agama ou agama des colons (margouillat à tête et queue orange)
(in Blogue de Joël Mbiamany-N'tchoreret)
ce saurien est appelé, en kota: ngoka
Le Triangle des Bermudes
édjiba
la piscine
*
*édjiba ya hidjè bana bâ ndêtchê
= "le Triangle des Bermudes"
Commentaires
1. irulan le 18-11-2012 à 15:50:40 (site)
C'est marrant d'utiliser le mot "piscine" pour le triangle des Bermudes ! J'imagine, vu la longueur de la phrase, que ce n'est pas la traduction littérale de "triangle des Bermudes" ?
2. kulturanostra le 25-11-2012 à 15:29:40
Tu as parfaitement raison! l'expression "édjiba dja hidjè bana bâ ndêtchê" signifie, mot à mot: "la piscine qui a englouti les enfants de l'oiseau gendarme". Le sens figuré m'a fait pensé à ces lieux mystérieux et mythiques d'où beaucoup auraient péri ou disparu: "le Triangle des Bermudes". J'ai bien observé ton observation. Bonjour de Libreville!
3. kulturanostra le 25-11-2012 à 15:32:22
Tu as parfaitement raison! l'expression "édjiba dja hidjè bana bâ ndêtchê" signifie, mot à mot: "la piscine qui a englouti les enfants de l'oiseau gendarme". Le sens figuré m'a fait pensé à ces lieux mystérieux et mythiques d'où beaucoup auraient péri ou disparu: "le Triangle des Bermudes". J'ai bien APPRÉCIÉ ton observation. Bonjour de Libreville!
veuve dominicaine
mwessi
Cet oiseau, la veuve-dominicaine, appelé mwessi en ikota, est le saint-patron de la séduction.
Admirez!
*
*
*
mwessi!
Commentaires