LA FAMILLE
-mwênyi ("le ventre")
*la famille
-djîyo
* le foyer, y compris au sens de "feu"
-ibotwê (dérivé d' obota: fécondité, fertilité)
*filiation, lien
-hangwê
*le père; par extension toute personne de la famille paternelle, y compris les femmes.
-tata
*papa
-gnangwê
*la mère ou toute personne de la famille maternelle, y compris les hommes
-ina
*maman
-kadji
*la soeur, y compris toutes les filles des oncles et tantes; le mot cousine se traduisant par "soeur" ou se déclinant intégralement: mwana wa mama ("la fille de la tante") ou mwana wa lanhoung ("la fille de l'oncle")
-mwana
*l'enfant (sans distinction de genre)
-gnandjé (vient du verbe ô gnangaka ou téter, et d' ô gnandjêtchê: allaiter)
*le nourrisson; blanc-bec, gamin; mineur
-ndomi
*le frère et le cousin
-mama
*la tante paternelle ou le "père femelle"
-lanhoung
*l'oncle, frère de la mère, "mère mâle", y compris tous les hommes de la famille maternelle
-kôkô
*la grand-mère et le grand-père
-ntêkoulou
*le petit-fils, la petite-fille
-ndala
*arrière petit-enfant
-kbata
*l'arrière arrière petit-enfant
-kbata bôngô ("arrière petit-enfant du genou")
*l'enfant de l'arrière arrière petit-enfant
-mômi
*le mari, l'époux; par extension, tout beau-frère et homme de la belle-famille
-mwadji
*la femme, l'épouse
-mwa momi ("mon petit mari")
*mon chéri, "petit coeur"
-mwa mwadji
*mon amour
-tchiyo
*le beau-frère, y compris tout homme de la belle-famille. Applicable seulement au frère de l'épouse n'ayant pas encore atteint l'âge de raison.
-hangwê wa mwadji (forme éliptique: hangw'a mwadji)
*le beau-père, y compris le frère en ligne directe de l'épouse, quel qu'en soit l'âge.
-yali ya mwadji (ou forme contractée: yal' a mwadji)
*la belle famille du côté de l'épouse
-yali ya ibala, yali ya momi ou forme contractée: yal' ibala (en Mahongwê)
*la belle-famille, côté mari.
-gnadji
*la belle-soeur, par rapport à l'épouse; ou le "mari femelle"; terme applicable par extension à toutes les femmes de la belle-famille.
-kôkô
*le beau-parent, homme et femme; père et mère de l'époux ainsi que tout oncle et tante paternels
Arthur BENGA NDJEME: Nancy, le 31 Juillet de l'An 10, 20h 43