VEF Blog

Titre du blog : TERRA KOTA
Auteur : kulturanostra
Date de création : 07-07-2010
 
posté le 08-09-2010 à 22:10:32

LES PIECES DE LA MAISON EN KOTA

 

élongwè:

-la maison (ndahko en Mahongwè); désigne également: le foyer, la famille, le lignage

 

mwazah (à ne pas confondre avec mwahza: la valise, le sac en Mahongwè):

-le toit

 

mbwini, mbouini:

-les chevrons, la charpente; désigne aussi: la raison, l'intéret, le sens, l'enjeu (ndéka mbouini: sans intérêt, sans enjeu; pour rien)

 

épima:

-le mur; pluriel: b'épima; à ne pas confondre avec un faux-ami: b'épihma, pluriel d'abcès)

 

n'toundah:

-côté jardin, côté sombre de la maison; par extension: mur-arrière, rempart (épimatoundah)

 

hèndjè:

-côté jardin; également appelé n'djohoung (côté rue)

 

ikoutouh:

-la chambre; pluriel: makoutouh

 

izohngou:

-l'angle (côté  pointu)

 

ibohndjè:

-le coin, le recoin, l'angle ( côté entrant); pluriel: mabohndjè

 

mbozoh:

-la chaume, la paille

 

ékoutchè:

-la porte (meuble)

 

itoulou:

-la porte (ouverture)

 

ikozi:

-le poteau; plur.: makozi

 

ndombé:

-la panne faîtière; la pièce la plus haute de la charpente, posée au milieu du toit ou sur le faîtage.

 

(à suivre)