VEF Blog

Titre du blog : TERRA KOTA
Auteur : kulturanostra
Date de création : 07-07-2010
 
posté le 20-09-2010 à 07:02:06

LES MALADIES KOTA

 

***émba ya ngágna (contractée : émba’ngágna) :

-littéralement : « la chose qui fait mal ou fait souffrir» ; la maladie, l’affection, l’infection

 

 

**o’ bédjimáka:

-tomber malade, souffrir, être atteint par un agent pathogène

 

**o’ pongáka:

-être malade;

 

*o’bèlètchê :

-être mal, mal en point, faire la maladie

 

[pour une vue globale du VERBE KOTA: http://africanostra.vefblog.net/LA_GRAMMAIRE_KOTA]

 

 

***

 

ndjími :

-la cécité, la myopie

 

bobótchî :

-la folie, la démence

 

kalah :

-la syphilis

 

massazah :

-littéralement : « la pisse, l’urine » en langage soutenu ; familier : mígnê; littérairement : la chaude-pisse, la gonorhée

 

lóngoh :

-xérophtalmie

 

ngomba :

-littéralement : « le porc-épic » ; précisément : la goutte

 

koho :

-littéralement : le perroquet ; circonstanciellement : l’otite (maladie caractérisée par l’humeur débordant des oreilles)

 

koulou :

-littérairement : « la tortue » ; littérairement : les hémorroïdes ; se dit aussi : mopitwa ((occlusion du rectum, incontinence anale due au relâchement du sphincter).

 

mongoutouh :

-la rougeole

 

massôôdjah :

-la varicelle

 

ébákwa :

-la tuberculose

 

mwangoh :

-l’hydrocèle

 

métchandjî :

-la galle 

 

 

malábah :

-la dysenterie

 

 

mp’óngah :

-le choléra

 

 

ékola-síkî :

-les mycoses, les champignons ; pluriel : békolasikî

 

 

mabongoh :

-la teigne ; se dit souvent au pluriel, mais son singulier existe (ibongoh), quand il s’agit d’un seul « rocher ».

 

 

nkombwambou :

-la verrue ; pluriel : ménkombwambou

 

 

n’djákah :

-la trypanosomiase, maladie du sommeil

 

 

opéétché :

-l’occlusion intestinale, la hernie

 

 

méhombî :

-les vers, la parasitose

 

 

épíma :

-l’abcès ; sans l’accent tonique sur le i, il se confondrait avec le mur (épima) ; en plus petit, on l’appelle djôlô : le plus petit des abcès ; logé notamment, sous l’aisselle, dans le nez et au coin de l’œil.

 

 

ngoumah :

-le fibrome

 

 

manguèkê :

-les oreillons

 

mambwangah :

-l’aphte, la gingivite

 

ndoungwa, mboomboh :

-la carie

 

 

(à suivre)