VEF Blog

Titre du blog : TERRA KOTA
Auteur : kulturanostra
Date de création : 07-07-2010
 
posté le 22-09-2010 à 22:51:22

VETEMENTS, SOUS-VETEMENTS ET ASSIMILES (suite)

 

élémi ya ngômbè (élém'a ngômbè):

-"la langue de varan", soit: la cravate

 

maléngah:

-le cache-sexe féminin; le singulier existe également: iléngah, car ce vêtement est une sorte de jupe ouverte sur les côtés, constituée de deux pièces cachant l'une la partie avant (pubis); et l'autre, le postérieur.

 

*Un illustre Maître de la confrérie Bwété prit ce kombo (surnom, nom d'initié) en hommage à sa brave mère, originaire de la tribu Opassi: "Malénga mâ Bopassi".

 

épokolo:

-le chapeau, la casquette, le couvre-chef

 


ifouta:

-la pièce d'étoffe nouée au-dessus du pagne, autour de la taille.

 

indjingah:

-le costume (traditionnel) en raphia

 

ibimbah:

-pièce de raphia portée autour des hanches, sorte de tutu ou mini-jupe plutôt touffus.

 

béngwèngwê:

-les souliers, chaussures; singulier: éngwèngwê. On peut dire également, par extension: makooh (les pieds).

 

kbaka-kbaka:

-onomatopée désignant les sandales, les "sans-confiance" (gabonisme ou africanisme); pluriel: bakbaka-kbaka

 

épah ya koulou (contractée: épa'a koulou):

-"la carapace de la tortue"; soit: le costume (nom certainement forgé avec l'apparition des costumes à panneaux ou à carreaux).

 

 

(à suivre)