VEF Blog

LES INTERDITS

maloutcha:

-l'opprobre résultant d'une relation sexuelle entre personnes de mêmes famille, tribu et clan; l'inceste

zombé:

-l'antilope rousse ("Esprit Saint révélé au Peuple Kota/Benga), dont la consommation est interdite aux femmes sous peine de dérèglement du cycle menstruel

essanhou:

-"le bordel, n'importe quoi": nom originel de l'oseille africaine interdit à la bru vis-à-vis de la belle famille; elle doit donc utiliser deux pseudonymes: mokolo, ékongah

mbouzza:

-même sens qu'essanhou; les pousses de manioc pilées ou écrasées; la belle-fille devra donc employer deux termes plus policés: massakangoulou, ma'tchi m'ôôndô

békombé:

-trouble généré par les relations intimes diurnes, interdites aux Kota sous peine de se voir noircir la peau.

(à suivre)