| Français | BAKOTA (Gabon) | Pluriel | DUALA (Cameroun) | Pluriel |
| intestin | mwéyan | méyan | mieya (muya ?) | ? |
| peuple | batō | - | bato | ? |
| craie (calcaire) | pèmbè | ? | pèmbè | ? |
| homme | mōtō | bato | moto | ? |
| chaleur | weya | - | weya | ? |
| genou | ibôngô | mabôngô | dibôngô | |
| sein | Ibêê, ibèlê | mabêê, mabèlê | dibèè | ? |
| caïman | ngando | bangando | ngando | ? |
| lait maternel | magnèngô, magnongô | - | mañôngô | ? |
| long | bwaba | - | bwaba | ? |
| corps | gnoh, gnolo | magnoh | ñolo | ? |
(à suivre)
Arthur BENGA NDJEME,
Paris, le 13-10-2010, 05:00
*Pour le Duala: http://duala.kazeo.com/LEXIQUE-DUALA-Byalati,r84555.html
Commentaires
bonjour frères et sœurs.
Je suis l'auteure du site Ya Jokwa Duala d'où vous tirez le lexique comparatif entre les langues sœurs Douala et Bakota, je suis vraiment heureuse de ce travail de rapprochement car nous sommes un et un seul peuple. Les frontières coloniales ont séparé des familles, mais bon on est important que les uns et les autres sachent où se trouvent les leurs... autrement les peuples perdent les repères. Un mukota- benga devrait venir à Douala à tout moment quan il veut et comme il veut, sans se demander s'il est Gabonais, Ecuato-guinéen, Congolais ou Camerounais. Ensembles et unis nous sommes plus forts.
Répétez donc à chaque frères au de là des frontières qu'il a une famille à Douala, au littoral et Sud-ouest Camerounais, ainsi que dans le département de l'Océan dans le Sud du Cameroun. Nous sommes uns. Venez nous voir, et invitez nos familles à vous visiter, ce n'est qu'ainsi que nous panserons les plaies des déchirures coloniales liées aux frontières.
tout à fait!
nos recherches continuent, et votre contribution est vivement attendue; ce blog est aussi le vôtre; merci de votre message...
Duala, Kota, Lingala = racine commune. Merci!
pour répondre à ta question sur le Cameroun, j'ai intégré le nom des pays concernés dans le tableau comparatif; encore merci pour ta délicate attention...
ah OK..douala c'est cameroun..