VEF Blog

Titre du blog : TERRA KOTA
Auteur : kulturanostra
Date de création : 07-07-2010
 
posté le 07-11-2010 à 21:41:54

ENCOURAGEMENT DU JOUR

ndoma ndék' "hî, gnangwa'mê"!


 

-un homme ne crie jamais: "maman"!

 

***

 

*Cette expression traduit l'encouragement le plus fréquent chez les Kota, lorsqu'il s'agit d'exhorter les jeunes garçons à surmonter toute sorte de difficulté ou d'épreuve.

 

***

 

*Elle sous-entend donc qu'un homme n'est pas une femme; qu'il n'a que faire des plaintes, jérémiades et autres attitudes que laissent entrevoir les personnes qui subissent la vie.

 

***

 

*Ndomana ndéka:

"Hîîî, gnangwê â mê"!

 

***

-un homme n'a pas à dire:

"Aïe, ma mère (maman)"!

 

***

 

*Il lui faut toujours et toujours: lutter, combattre et se battre.

 

[à vérifier: risque de redite]