***
*Bandétomba est un nom de famille absolument exceptionnel et représentatif de la métaphysique Kota.
Le groupe de mots qui le compose est constitué de trois éléments:
*(a) banda étomba=
-"(celui) qui arrête ou suspend le temps"
*la forme complète de ce groupe de mots est donc:
moto a banda étomba (band'étomba)=
-"la personne ou l'homme qui suspend ou modifie le temps"
***Au titre des interprétations, on peut donc entendre par Band'étomba (Bandétomba):
-"le maître du temps"
-"(celui/celle) qui perd du temps"
-"(celui/celle) qui influe sur les conditions climatiques"
***Il n'est pas rare, en effet, de trouver dans le Monde Kota (Terra Kota), des personnes disposant de capacités d'influer sur le temps (au sens climatique du terme, bien-sûr!).
Ainsi, certaines personnes, comme les jumeaux (manhang, maassa) et leur puîné, Benga ("le troisième homme") ont-ils le pouvoir de provoquer la pluie, les ouragans, les cyclones, les tsunamis et de faire tomber la foudre sur les hommes et les biens...
Aussi, peut-il leur être demandé, a contrario, d'arrêter et/ou prévenir la réalisation des intempéries.
***Les situations les plus courantes sont: la saison des récoltes, les cérémonies de circoncision, les épousailles...
Bandétomba peut alors être entendu comme une injonction ou une requête:
-bandaka (retiens, contrôle, suspends) étomba (le temps)= bandak'étomba!
Arthur BENGA NDJEME:
Paris, 19 Novembre 2010, 23:39