posté le 15-02-2011 à 20:08:12
Un mot kota emprunté au français
********
-"chômeur"
*C'est par le mot somèli que les anciens Kota (cet adjectif sert à désigner à la fois un Peuple et une langue d'Afrique) entendent restituer ce mot français.
*Un somèli est, dans cet environnement, un bras-cassé et un assisté. La femme qui en tombe amoureuse est la risée de la société.
-a houla na somèli ("elle a épousé un chômeur")
-a bala somèli ("elle est mariée à un chômeur")
-wèè somèli ("c'est un chômeur")
-somèli wa nda' mê ("pauvre chômeur que je suis!")
Arthur BENGA NDJEME
