Un véritable saut d'obstacles!
Un lecteur de notre blog, TERRA KOTA, me pose la question suivante : «que signifie le patronyme PENDEMOUAKOUME ? » A moins que je n’en ai oublié ou travesti la substance !
**
Je ne pense pas avoir épuisé mes recherches à ce sujet. Mais le peu d’éléments que j’ai pu récolter m’invite à lui répondre, en attendant de les mettre à jour cet été.
1-M’péndé, signifie en ikota, "un sauteur" (de haies, de murs ou d'autres obstacles, voire à la perche...).
**
M'péndé signifie donc le « champion de saut » ;"le vainqueur de l'épreuve".
2-mwa koumé est une négation, qui veut dire: « n’est pas glorieux », « a une réputation ou renommée moindre ou faible ».
**
Cette expression de mwa koumé peut donc signifier "n'est pas le héros".
Ainsi, à mon avis, M'péndémwakoumé ou Péndémwakoumé est un nom propre de personne pouvant signifier: "Gloire au vaincu", ou son équivalent: "Malheur au vainqueur".
C'est pourquoi, chez les Kota, M'Péndémwakoumé a une personnalité particulièrement originale:
-calme (comme un sauteur à ski en plein envol);
-taciturne (comme le caméléon);
-tempérant (comme le printemps);
-humble (commeun éternel apprenti);
-intelligent (dès le berceau);
-pragmatique (comme un homme d'affaires);
-circonspect (comme un joueur d'échecs);
-respectueux (comme un servant);
-patient (comme un agriculture);
-réactif, surtout contre la menace et l’affront.
Les M'Péndémwakoumé prennent la vie comme un véritable saut d'obstacles. Chaque pas, chaque élan, chaque évaluation des distances, des hauteurs et des vents compte comme la dernière chance offerte au candidat.
La défaite et la victoire, pour les Kota, emportent de lourdes responsabilités. Et, pour ne pas s'enfler les chevilles en se laissant bercer par le charme avachissant de la victoire,les Kota préparent-ils, dès le berceau, la jeunesse à assumer le statut de vaincu ou battu.
Cette attitude préventive permet aux jeunes de se construire en résilients, car ayant, dès leur prime enfance, apprivoisé les conséquences, toutes les conséquences des accidents que la vie réserve si souvent à l'homme au moment où il s'attend le moins.
Voilà, cher lecteur, la réponse qu'il me paraît utile d'apporter, pour l'instant, à ta question au sujet du sens à donner au nom patronymique PENDEMOUAKOUME, chez les Kota.
Merci.
Dr BENGA NDJEME, Ovéndo, le 14 Juin 2014.