TERRA KOTA

ipouba dja mwana nsitché, molo ô hêndjê

(la toilette de l'orphelin se fait en public)

***

L'ORPHELIN N'A PAS D'INTIMITE

CHAMP LEXICAL DE LA LUTTE

étoumba

-la lutte, le combat

mbahté:

-la lutte "gréco-romaine"

n'tôkô:

-la bagarre

éboumba:

-la rixe

tôboh-tôboh:

-l'altercation

étoula:

-la défaite

Arthur BENGA NDJEME

PARIS, le 5 Août 2010, 23: 37

 DE LA MAISON A LA CHAUSSEE, EN PASSANT PAR LA FORET ET L'ART MILITAIRE

*ngassika :

-mandoline, ustensile râpe-cuisine (coupe-légumes et fruits)

*mwa boho :

-minois, frimousse 

*ndénga :

-célibataire 

*m’pômoh :

-solitaire (singe solitaire) 

*n’soumbou :

-pas de danse ; style; différent de mabina : la danse

*ébalé :

-accident, catastrophe ; tragédie; différent de hinda: la chutte

*bongango :

-courageux, intrépide, audacieux

*mwazoh :

-frayer ; aleviner ; période de reproduction des poissons ; alevinage

*ibêmbê :

-le pancréas

*mpoongah :

-le choléra

*ihéya :

-conseil ; avis ;correction (flagellation, orientation)

*mpônga :

-la maille (en parlant de filet de pêche)

*ô hobêtchê :

-lorgner, épier; voyeurisme

*éwala :

-bigamie, polygamie ; polyandrie

*ipoma :

-purge, lavement (pl.: mapoma)

*étoubou :

-la mal aimée (contr. : ékondé : la dulcinée) 

*cina :

-raison, racine, fondement ; mobile ; motivation (Macina ou Massina : pl.). Cina mwana, gnangwê : ("Mère certaine, père peut-être")

*boloungwê :

-paresseux, glandeur

*étchabî :

-l’arquebuse

*ilanganga :

- le têtard 

*hwing-nênê :

-le grillon

*nsolê :

-la compote de plantain

*ibêbou :

-la moue ; désintéressé

*kohmba (mwa kohmba):

-la star, la vedette ; l’expert

*bomboussoukou :

-négligée, peu soignée

*mandjounga :

-le vin rouge

*ngouma :

-la résine (l’ambre) ; fibrome

*télélé :

-froid, glacé, humide

*lého-lého :

-fade; à ne pas confondre avec lèhô-lèhô: léger, faible, impuissant, inapte (contraire: Pizzo)

*éloutcha :

-demeuré ; sans-abris (djaadja)

*nkahnga :

-la pintade

*kaaka :

-contraint, obligé, soumis, opprimé; servitude, résignation, chantage

*pizzo :

-force (fort) ; puissance (puissant) ; énergie (énergique)

*nzilo :

-escapade, fuite, évasion, filer à l’anglaise

*m’bêpi :

-le porteur, le maître (animal domestique). Bétchê bya hêtche kuwa, bya kutchê bya hêtchê m’bêpi: "Si on commence par se moquer d'un chimpanzé apprivoisé, on finira par se moquer du porteur"

*mandêzi :

-les postillons

*izanga :

-odieux ; impertinent; insolent; différent de son synonyme désignant l'énergie vitale (double, vampire, polype viscéral)

*ibêkou :

-rebord du lit, précipice ; abîme

*m'béhko ( Ikambou) :

-talisman ; gris-gris

*nkooko :

-relique, reliquaire

*bombwété :

-spartiate ; bohémien; malpropre

*émbéngouma :

-abîme, ravin, falaise; différent de mbôkou: abysse

Arthur BENGA NDJEME

PARIS, le 03 Août de l'An X, 10:08

 DE LA MAISON A LA CHAUSSEE, EN PASSANT PAR LA FORET ET L'ART MILITAIRE

*ngassika :

-mandoline, ustensile râpe-cuisine (coupe-légumes et fruits)

*mwa boho :

-minois, frimousse 

*ndénga :

-célibataire 

*m’pômoh :

-solitaire (singe solitaire) 

*n’soumbou :

-pas de danse ; style; différent de mabina : la danse

*ébalé :

-accident, catastrophe ; tragédie; différent de hinda: la chutte

*bongango :

-courageux, intrépide, audacieux

*mwazoh :

-frayer ; aleviner ; période de reproduction des poissons ; alevinage

*ibêmbê :

-le pancréas

*mpoongah :

-le choléra

*ihéya :

-conseil ; avis ;correction (flagellation, orientation)

*mpônga :

-la maille (en parlant de filet de pêche)

*ô hobêtchê :

-lorgner, épier; voyeurisme

*éwala :

-bigamie, polygamie ; polyandrie

*ipoma :

-purge, lavement (pl.: mapoma)

*étoubou :

-la mal aimée (contr. : ékondé : la dulcinée) 

*cina :

-raison, racine, fondement ; mobile ; motivation (Macina ou Massina : pl.). Cina mwana, gnangwê : ("Mère certaine, père peut-être")

*boloungwê :

-paresseux, glandeur

*étchabî :

-l’arquebuse

*ilanganga :

- le têtard 

*hwing-nênê :

-le grillon

*nsolê :

-la compote de plantain

*ibêbou :

-la moue ; désintéressé

*kohmba (mwa kohmba):

-la star, la vedette ; l’expert

*bomboussoukou :

-négligée, peu soignée

*mandjounga :

-le vin rouge

*ngouma :

-la résine (l’ambre) ; fibrome

*télélé :

-froid, glacé, humide

*lého-lého :

-fade; à ne pas confondre avec lèhô-lèhô: léger, faible, impuissant, inapte (contraire: Pizzo)

*éloutcha :

-demeuré ; sans-abris (djaadja)

*nkahnga :

-la pintade

*kaaka :

-contraint, obligé, soumis, opprimé; servitude, résignation, chantage

*pizzo :

-force (fort) ; puissance (puissant) ; énergie (énergique)

*nzilo :

-escapade, fuite, évasion, filer à l’anglaise

*m’bêpi :

-le porteur, le maître (animal domestique). Bétchê bya hêtche kuwa, bya kutchê bya hêtchê m’bêpi: "Si on commence par se moquer d'un chimpanzé apprivoisé, on finira par se moquer du porteur"

*mandêzi :

-les postillons

*izanga :

-odieux ; impertinent; insolent; différent de son synonyme désignant l'énergie vitale (double, vampire, polype viscéral)

*ibêkou :

-rebord du lit, précipice ; abîme

*m'béhko ( Ikambou) :

-talisman ; gris-gris

*nkooko :

-relique, reliquaire

*bombwété :

-spartiate ; bohémien; malpropre

*émbéngouma :

-abîme, ravin, falaise; différent de mbôkou: abysse

Arthur BENGA NDJEME

PARIS, le 03 Août de l'An X, 10:08

LES QUALITES ET DEFAUTS

*bokahbi

-généreux, prodigue, bonté, générosité

*hima

-avare, avarice

*bokahkâ

-radin, parcimonieux, économe; qui a un poil dans la main; parcimonie

*mabiyah

-gentil, obéissant, sociable, communicatif, attentionné

*boudjî

-difficile, pingre

*ngahndê

-cupide, usurpateur

*hiba, moyibi

-le vol, voleur (nganga hiba ou "expert du vol")

*boténhoung

-timide

*n'djêmi

-naïf, indécis

*kaba-kabah

-agité, hyperactif

*ngwébé-ngwébé

*bwéhé

-sans gêne, expansif, exubérant, familier. Se dit de celui ou celle qui s'autorise tout, sans y avoir été invité (e).

*lêlou

-susceptible

*hôyi

-mal à l'aise, la gêne

*bossahssa

-rapide

*pôli

-lent, lourd

*bombèndê, zêyi

-doué, adroit, industrieux, habile, talentueux (pour la danse et le chant, notamment). L'expert se dit simplement: mbèhndè.

*bopohto

-le maladroit, le malhabile ou inhabile ou la contre-façon (dans le domaine des arts également). Le maladroit s'appellera donc simplement: épohto.

*éyina

-rabat-joie; personne renfrognée, chagrine

*mohino

-antipathique

Arthur BENGA NDJEME: Nancy, le 02 Août de l'An 10, 02h 50.