TERRA KOTA

Cultures-Arts-Industries-Mystique Kota

posté le 19-02-2011 à 08:22:49

Locution du jour

 

tchêkè-tchèkê

-"à l'oeuvre"

 

-"au travail"

 

-"en (pleine) action"

 

 

 


 
 
posté le 15-02-2011 à 20:08:12

Un mot kota emprunté au français

 

 

somèli

 

 



 

********

 

 -"chômeur"

 

 


 

 

 

*C'est par le mot somèli que les anciens Kota (cet adjectif sert à désigner à la fois un Peuple et une langue d'Afrique) entendent restituer ce mot français.
 
 
*Un somèli est, dans cet environnement, un bras-cassé et un assisté. La femme qui en tombe amoureuse est la risée de la société.
 
 
-a houla na somèli ("elle a épousé un chômeur")
 
-a bala somèli ("elle est mariée à un chômeur")
 
 
-wèè somèli ("c'est un chômeur")
 
 
-somèli wa nda' mê ("pauvre chômeur que je suis!")
 
 
Arthur BENGA NDJEME
 
 

 

 

 


 
 
posté le 12-02-2011 à 02:22:27

L'ongulé domestique du jour

 

 

éndômbou
 
 
 
 
 
-"l'agneau"
 
 


*En pays Kota, éndômbou est le symbole-type de la timidité ou de l'imprudence (botenhou); de la somnolence (bôôlou); de la naïveté (ndjêmi).
 
 *botenhou nda éndômbou:
 
-"timide (ou imprudent) comme un agneau"
 


Commentaires

 

1. irulan  le 13-02-2011 à 14:42:24  (site)

Ca m'irait assez mais seulement pour la naïveté.
Bonne journée

2. kulturanostra  le 13-02-2011 à 22:59:16

Vous? Naïve? Je ne le crois qu'à moitié...
Merci pour votre chaleureux commentaire...

3. irulan  le 14-02-2011 à 18:54:29  (site)

Si si ! Je le suis pour certaines choses, essentiellement ce qui concerne les rapports humains que je ne comprends pas toujours très bien ! J'ai beaucoup aimé votre commentaire sur mon blog.

 
 
 
posté le 10-02-2011 à 04:25:22

L'ongulé domestique du jour

 

 pouhmbêê


-le bouc,

-la chèvre

 

 

 

 

 

 

 *Les Kota attribuent à  l'ongulé domestique ce nom en raison de l'onomatopée produite par son chant ou appel, qui n'est pas sans rappeler une voix de bègue:

 

 

 

"pouh-mbêêêêê!!!"

 

 

 


 
 
posté le 07-02-2011 à 02:59:58

Le végétal du jour

 

ikayi
 

 

 

**********

 

-"la feuille"

 

*Il peut s'agir de la feuille de brousse (feuille sauvage) comme du papier industriel.

 

*Pluriel:

-bokayi

 

 

*Mais ikayi peut également évoquer: "la clé", "la solution", "le remède", "le fétiche".

 

 

*En prolongement de ce dernier sens: bokayi-kayi signifierait:

 

-"la phytothérapie";

 

-"la pharmacopée"

 

ou, plus pérojatif:

 

-"les pratiques douteuses, malsaines, détournées de la médecine"

 

 

Arthur BENGA NDJEME

 

 


 
 
 

Ajouter un commentaire

Pseudo : Réserve ton pseudo ici
Email :
Site :
Commentaire :

Smileys

 
 
 
Rappel article