TERRA KOTA

LES NOMBRES	BENGA ( GABON, GUINEE EQUATORIALE)	KOTA (GABON)
1 (un)	yôkô	èkôô/yèkôô/yôkô (èkôlô/yèkôlô/yôkôlôô), môkôô (môkôlô)
2 (deux)	béba	béba, mémba, baba (mba)
3 (trois)	bélalo	béhato, bahato, ménhanto (hanto)
4 (quatre)	bénayi	nayî, banayî, bénayî
5 (cinq)	bétano	ntanyî, batanyî, bétanyî
6 (six)	outoba	ntoba
7 (sept)	hèmbouêdi	nanyî nâ hanto (nènahanto)
8 (huit)	ogouambi, logouambi	mouambî
9 (neuf)	iboua	ntanyî nâ nanyî
10 (dix)	diomou	djohou

(à suivre)

Arthur BENGA NDJEME,

Paris, le 19 Octobre 2010, 09:48

*Pour les éléments en langue Benga: contributions d'un locuteur-natif et apports du site http://www.youtube.com/user/SorosoroTV#p/c/792FE9013E76382A/1/sUiUvV90hjM

Commentaires

Dernier commentaire Ecrire un commentaire Fermer les commentaires

1. aurore le 19-10-2010 à 15:20:02 (site)

j'adore la sonorité des mots chez vous..ça me chante bien..
bon mardi !

2. kulturanostra le 20-10-2010 à 00:32:12 (site)

C'est très sympa de ta part, Aurore.
Excellente semaine à toi aussi.

3. Utimbo le 07-06-2012 à 18:41:43 (site)

bonjour.
je suis Benga du Gabon, et je tiens a vous féliciter pour cette recherche mais dans le site que j'ai crée pour les Benga il y a une histoire qui parle des Benga et des Bakota. aller faire un tour et vous même vous en jugerez.
voici le site: http://banasbengabiaebendje.e-mo,site.com

4. Lily42 le 27-10-2019 à 09:35:14 (site)

Re-bonjour.

Vous pouvez rajouter le duala dans le tableau :

1- ewô / diwô / môwô
2- bebaa
3- belalo
4- benèyi
5- betanu
6- mutoba
7- saamba
8- lômbi
9- dibua
10- dom.

Premier commentaire Ecrire un commentaire Fermer les commentaires

imprimer

lien

BENGA N'IKOTA

4 commentaires

posté le 19-10-2010 à 08:34:14

REPONSE DE TERRA KOTA A BRIGITTE B., SA LECTRICE DE DAKAR

"N'y a-t-il pas confusion entre hôbwê et houbwê"?

Chère lectrice,

En te remerciant pour tes encouragements hors-blog, nous pensons pouvoir répondre à ta question sur l'idée que houbwê désigne un oiseau de la manière suivante:

1-hôbwê: signifie, effectivement, un oiseau; c'est la Grande aigrette, qui ressemble à l'oiseau de noël (ntchèndjê). Mais dont le cou est encore bien plus long (voir TERRA KOTA du 13-10-2010)*.

Il vit aux bords des rivières et fleuves car se nourrissant essentiellement, voire exclusivement de poissons;

2-houbwê: désigne quant à lui ce petit animal vivant à la fois dans l'eau et sur terre, dont la morsure est aussi vénimeuse qu'un serpent ou une araignée.

La femme Kota utilise volontiers une partie de son soyeux et résistant pelage (une peau blanche), qu'elle porte discrètement à sa coiffure comme artifice de séduction (" nkazah mwa houbwê").

Nous avons identifié cet animal comme étant l'ornithorynque (voir TERRA KOTA du 18-10-2010)*.

Nous reconnaissons néanmoins, que par leur orthographe presque voisine, hôbwê et houbwê constituent quasiment de faux-amis.

Chère BB., nous te remercions pour ta contribution au forum TERRA KOTA.