TERRA KOTA

*ignôdjî:

-l'oiseau; plur.: bognôdjî

*ébohlou:

-l'animal de la basse-cour; plur.: b'ébohlou.

*éhoukoukou, éhoukoulou-koulou:

-le hibou, la chouette

*ingôgnê:

-le cygne

*m'bêngognê:

-la cigogne

*ndêtchê:

-le gendarme

*ndêtchê wa ménkandjé (ndêtch'a mékandjé):

-le tisserin

*gnah-makôkou:

-la mouette

*émboni:

-le paon

*ihaza:

-le martin-pêcheur

*indouma:

-la colombe, la palombe

*mbénga:

-le pigeon

*éndoukouwéhwé:

-la tourterelle

*izouzè:

-le mange-mile

*n'kwêtchèlè:

-l'alouette

*koho:

-le perroquet

*mouwang:

-le toucan

*mwalaala:

-le pélican

*bohopo:

-le héron

*mbéla:

-l'aigle royal

*gnoungou:

-l'aigle pêcheur

*ngwa b'ékombo:

-"la perdrix des anciennes cités ou des vieilles villes", la bécasse

*ébôzi:

-la caille

*élôkô:

-le merle chanteur

*itôdjè:

-le colibri, l'oiseau-mouche

*ingomè-komè:

-le pic vert, pic-épeiche

*ntchêêndjê:

-le héron garde-boeuf

*ékouyê-kouyê:

-le corbeau, la corneille

*étchinôkou:

-le touraco

*idouwa:

-le moineau

*mbômbôkwè, mbômbôlissokwè:

-le rossignol

*ntchilîlî:

-le guêpier

*ikolo-koto:

-le merle à dos gris

*ingopopé:

- l'hirondelle

*hohho:

-la poule (~wa mwadji: femelle); le coq (~wa hangwê: mâle)

*sôkoh:

-le canard; la cane

*ibékwê:

-l'oie

*nkahnga:

-la pintade

*nkoungoulou:

-le dindon

*ngoua, ngwalé:

-la perdrix

*idjôkô:

-l'épervier

*idjôkô dja bopénga:

-"l'épervier-téméraire" ou le faucon

(à suivre)

b'étchê bya hêtchê kouwa, bya koutchê bya hêtchê m'bêpi

-"les sarcasmes portés à un chimpanzé domestiqué finissent par être dirigés contre son porteur"

 ***

L'INJURE ADRESSEE A UN ANIMAL DOMESTIQUE OU UN PREPOSE VISE EN REALITE SON MAITRE

*mohlo nda éyindo ya Bakola!

-"la tête pointue comme une hache pygmée"

**

TETE DE PIC!

Proverbe du jour

minong mà hètchè, mà koutchè mà ngwéyah

"les dents qui rient finissent par pleurer"

**

LE SOURIRE EST EPHEMERE

LE RIRE EST L'AMI DU PLEUR

LES NOMS DU JOUR

*man-hang:

-les jumeaux; singulier: djaaha

ngadji na ndouh:

-la foudre et le tonnerre

nsoho na mbéngo:

-l'argument (alibi, plaidoyer) et la raison (décision d'un litige)

ibomé na djambo (iboma'djambo):

-le crime et l'affaire

ikôngô na ngouba (ikongongouba):

-la lance et le bouclier

ntêzi na zondo:

-le marteau et l'enclume

bouya na ngôndêt (bouya'ngôndê):

-le soleil et la lune

*bénga:

-le puîné; soit; "le troisième (ou dernier) jumeau"

(à suivre)