TERRA KOTA

Cultures-Arts-Industries-Mystique Kota

posté le 22-08-2010 à 01:05:39

LES OISEAUX KOTA

 

*ignôdjî:

-l'oiseau; plur.: bognôdjî

 

*ébohlou:

-l'animal de la basse-cour; plur.: b'ébohlou.

 

*éhoukoukou, éhoukoulou-koulou:

-le hibou, la chouette

 

*ingôgnê:

-le cygne

 

*m'bêngognê:

-la cigogne

 

*ndêtchê:

-le gendarme

 

*ndêtchê wa ménkandjé (ndêtch'a mékandjé):

-le tisserin

 

*gnah-makôkou:

-la mouette

 

*émboni:

-le paon

 

*ihaza:

-le martin-pêcheur

 

*indouma:

-la colombe, la palombe

 

*mbénga:

-le pigeon

 

*éndoukouwéhwé:

-la tourterelle

 

*izouzè:

-le mange-mile

 

*n'kwêtchèlè:

-l'alouette

 

*koho:

-le perroquet

 

*mouwang:

-le toucan

 

*mwalaala:

-le pélican

 

*bohopo:

-le héron

 

*mbéla:

-l'aigle royal

 

*gnoungou:

-l'aigle pêcheur

 

*ngwa b'ékombo:

-"la perdrix des anciennes cités ou des vieilles villes", la bécasse

 

*ébôzi:

-la caille

 

 

*élôkô:

-le merle chanteur

 

*itôdjè:

-le colibri, l'oiseau-mouche

 

*ingomè-komè:

-le pic vert, pic-épeiche

 

*ntchêêndjê:

-le héron garde-boeuf

 

*ékouyê-kouyê:

-le corbeau, la corneille

 

*étchinôkou:

 

-le touraco

 

*idouwa:

-le moineau

 

*mbômbôkwè, mbômbôlissokwè:

-le rossignol

 

*ntchilîlî:

-le guêpier

 

*ikolo-koto:

-le merle à dos gris

 

*ingopopé:

- l'hirondelle

 

*hohho:

-la poule (~wa mwadji: femelle); le coq (~wa hangwê: mâle)

 

*sôkoh:

-le canard; la cane

 

*ibékwê:

-l'oie

 

*nkahnga:

-la pintade

 

*nkoungoulou:

-le dindon

 

*ngoua, ngwalé:

-la perdrix

 

*idjôkô:

-l'épervier

 

*idjôkô dja bopénga:

-"l'épervier-téméraire" ou le faucon

 

 

(à suivre)

 

 

 


 
 
posté le 21-08-2010 à 01:58:19

PROVERBE KOTA DU JOUR

 

b'étchê bya hêtchê kouwa, bya koutchê bya hêtchê m'bêpi

 

 

-"les sarcasmes portés à un chimpanzé domestiqué finissent par être dirigés contre son porteur"

 

 

 

 ***

L'INJURE ADRESSEE A UN ANIMAL DOMESTIQUE OU UN PREPOSE VISE EN REALITE SON MAITRE

 


 
 
posté le 20-08-2010 à 13:17:53

L'INJURE KOTA DU JOUR

 

 

*mohlo nda éyindo ya Bakola!

 

 

 

-"la tête pointue comme une hache pygmée"

 

 

 

**

TETE DE PIC!

 


 
 
posté le 18-08-2010 à 20:47:35

PROVERBE KOTA

 

Proverbe du jour

 

 

 

minong mà hètchè, mà koutchè mà ngwéyah

 

"les dents qui rient finissent par pleurer"

 

 

 

**

LE SOURIRE EST EPHEMERE

 

LE RIRE EST L'AMI DU PLEUR

 


Commentaires

 

1. Auguste MBONDA  le 06-09-2010 à 14:41:32

salut Arthur, comment vas-tu?

j'apprécie beaucoup ton blog et ce que tu y fais. c'est super!
Bonne continuation.

2. africanostra  le 06-09-2010 à 17:10:22  (site)

Bonjour oncle Paulin,
je te remercie pour ta sollicitude et tes encouragements.

 
 
 
posté le 16-08-2010 à 05:35:32

LES JUMEAUX KOTA

LES NOMS DU JOUR

 

 

  

*man-hang:

 

-les jumeaux; singulier: djaaha

 

 

 

 

ngadji na ndouh:

-la foudre et le tonnerre

  

nsoho na mbéngo:

-l'argument (alibi, plaidoyer) et la raison (décision d'un litige)

 

ibomé na djambo (iboma'djambo):

-le crime et l'affaire

 

ikôngô na ngouba (ikongongouba):

-la lance et le bouclier

 

ntêzi na zondo:

-le marteau et l'enclume

 

bouya na ngôndêt (bouya'ngôndê):

-le soleil et la lune

 

 

 

*bénga:

-le puîné; soit; "le troisième (ou dernier) jumeau"

 

 

(à suivre)

 

 

 

 


Commentaires

 

1. vladmir  le 30-08-2010 à 12:28:07  (site)

Bonjour cher papa,

que veut dire ngoh-n'ilazi ? gnungu na mbela ?

2. kulturanostra  le 02-09-2010 à 16:49:46

Bonjour Vladimir,
En te remerciant pour tes questions, je puis te dire ce qui suit:

1-"Ngognê na Ilazi" (ou "Ngôgnê n'Ilazi") sont des noms de jumeaux que j'ai en ce moment à l'étude. L'idée vague que j'en ai ne mérite pas d'être publiée en l'état; je pense particulièrement à un couple de bêtes (animaux)...Pourtant "Ngôgnê" est souvent attribué seul à certains enfants, sans lien avec la gémellité kota. D'autre part, ce nom a une autre variante: "Zê n'Ilazi". A rechercher davantage!

2-"Gnoungou na Mbéla" est un nom de jumeaux désignant l'Aigle-pêcheur ("Gnoungou") et l'Aigle-royal ("Mbéla"); l'un, proie facile à la chair délicate; l'autre, prédateur émérite, dieu de la chasse et Saint-patron des tireurs d'élite (Mbélani)...

Tu n'es peut-être satisfait de ces éléments de réponse.Mais la discussion continue, n'est-ce pas?

3. kulturanostra  le 02-09-2010 à 17:03:40

Bonjour Vladimir,
En te remerciant pour tes questions, je puis te dire ce qui suit:

1-"Ngognê na Ilazi" (ou "Ngôgnê n'Ilazi") sont des noms de jumeaux que j'ai en ce moment à l'étude. L'idée vague que j'en ai ne mérite pas d'être publiée en l'état; je pense particulièrement à un couple de bêtes (animaux)...Pourtant "Ngôgnê" est souvent attribué seul à certains enfants, sans lien avec la gémellité kota. D'autre part, ce nom a une autre variante: "Zê n'Ilazi". A rechercher davantage!

2-"Gnoungou na Mbéla" est un nom de jumeaux désignant l'Aigle-pêcheur ("Gnoungou") et l'Aigle-royal ("Mbéla"); l'un, proie facile à la chair délicate; l'autre, prédateur émérite, dieu de la chasse et Saint-patron des tireurs d'élite (Mbélani)...

Tu n'es peut-être satisfait de ces éléments de réponse.Mais la discussion continue, n'est-ce pas?

 
 
 
 

Ajouter un commentaire

Pseudo : Réserve ton pseudo ici
Email :
Site :
Commentaire :

Smileys

 
 
 
Rappel article