TERRA KOTA

Cultures-Arts-Industries-Mystique Kota

posté le 17-01-2011 à 06:01:10

L'institution du jour

 

 

ibaza

 



 

-"le procès"

 

*o koubaka ibaza (o koubak'ibaza):

 

-"réunir la cour (le jury)"

 

-organiser un procès

 

-convoquer une confrontation

 

 

*pour le distinguer du faux-ami qu'est ibaza ("la cartouche"), ibaza (procès) doit-il donc être écrit avec un accent tonique sur le premier a.

 

 

*Ainsi, un proverbe kota dit-il:

 

-bana bâ mouênyi bâ koubé ibaza

(bâ' mouênyi bâ koub'ibaza):

 

-"la justice tue la famille."

 

 


 
 
posté le 15-01-2011 à 23:46:48

Le reptile du jour

 

 

mongonga
 
 

 
*********
 
 -le caméléon
 
 
 

 
 
*yè mongonga:
 
-"c'est un caméléon"
 
 
*yê ndé mongonga:
 
-"ce n'est qu' un caméléon"
 
 
*ôngwê nda mongonga:
 
-"tu es d'humeur changeante"
(-tu es quelque peu caméléon
-comme/tel un caméléon)
 
*mé yênê mongonga:
 
-"j'ai aperçu un caméléon"
 
 
*o yênê mongonga?
 
-"as-tu déjà vu un caméléon?"
 
 
 
*o hidji yênê hinda moa mongonga?
 
-"as-tu déjà vu une chute de caméléon (chuter un caméléon)?"
 
 
*Naturellement, il s'agit là d'une question ironique. Car, en Pays Kota, le caméléon est réputé comme expert de la précaution et de la prudence. Chuter n'est pas un verbe qui convient à sa personnalité méticuleuse.
 
 
(à suivre)

 

 


 
 
posté le 13-01-2011 à 18:27:45

La créature du jour

écitoto

 


-l'insecte

 


Commentaires

 

1. irulan  le 13-01-2011 à 21:25:41  (site)

Il ne nous manque plus qu'à savoir construire des phrases et dans quelques temps, nous saurons peut-être nous débrouiller !
bonne soirée

2. kulturanostra  le 14-01-2011 à 21:29:30

Bonsoir et merci pour le commentaire; c'est une excellente idée de faire accompagner chaque mot ou nom par une structure grammaticale; quelques phrases conjuguées aideraient peut-être à rendre cette langue africaine (ikota) plus vivante: merci pour la suggestion!

 
 
 
posté le 12-01-2011 à 03:47:03

L'état du jour

 

 bozombé

 


******************

 

-prétention

 


 
 
posté le 10-01-2011 à 22:28:11

Sentence du jour

 

ibala!

 

 

 


 

 

-"silence!"

 

 

 

 


 
 
 

Ajouter un commentaire

Pseudo : Réserve ton pseudo ici
Email :
Site :
Commentaire :

Smileys

 
 
 
Rappel article